三聚阳光寇海侠合译,中文版《知识产权正当性解释》正式出版

  • 日期:08-28
  • 点击:(927)


  三聚阳光寇海侠合译,中文版《知识产权正当性解释》正式出版

  近日,中文版《知识产权正当性解释》正式出版。原书为美国知识产权领域知名学者罗伯特 · P. 莫杰思(Robert P. Merges)所著。中文版由三聚阳光资深知识产权顾问寇海侠律师,联合两位国内知识产权界专家翻译完成。

  《知识产权正当性解释》对知识产权正当性问题进行了深入论证,从功利论到道义论的巨大转变等独到的观点比比皆是。本书一经出版,就备受推崇,有学者称,该书为人们理解知识产权的正当性提供了一个新的框架。

  三聚阳光寇海侠合译,中文版《知识产权正当性解释》正式出版

  哈佛大学法学院教授亨利 · 史密斯说,莫杰思在书中针对有关财产权的三大哲学思想做了广泛而深邃的综合探究,以此为知识产权的中层原则提供了思想基础,这本书可以称为该领域的标志性成果。

  密苏里大学法学院教授丹尼斯 · 克劳奇认为,在理论基础上,《知识产权正当性解释》一书所凭借的正是从洛克(财产取得的劳动理论)、康德(个人自由)、罗尔斯(分配正义)发展而来的道义论哲学。莫杰思通过梳理这些思想的历史脉络,不仅就创造性贡献所应当赋予的财产权,而且针对这些权利的边界,都提供了一种道德基础。

  三聚阳光寇海侠合译,中文版《知识产权正当性解释》正式出版

  至于谈到翻译本书的初衷,寇海侠律师说,近些年来,国内知识产权体系逐渐在完善,加上国际交流的深入,国内的知识产权界专家学者逐渐关注起知识产权规则背后的原理,其中对于知识产权正当性的讨论尤为激烈。

  而知识产权正当性问题至今仍是我国知识产权界悬而未决的问题,目前还并未形成可以作为讨论之共识性基础的通说。这本书的思想对我国知识产权学界系统全面地重新关注知识产权正当性问题,尤其避免在缺少独立辨析的情况下一味地倾向功利理论研究,将有不错的帮助。

  三聚阳光寇海侠合译,中文版《知识产权正当性解释》正式出版

  三聚阳光 寇海侠

  寇海侠律师2007年开始从事专利代理和服务工作,历任三聚阳光国内业务部副经理和法律诉讼部副经理,擅长专利挖掘和专利预警分析,尤其擅长专利纠纷解决,包括专利无效和专利侵权分析及专利侵权诉讼。2014年-2015年,寇海侠律师远赴美国加州大学伯克利分校交流学习,深入研习美国知识产权制度,尤其是美国专利制度,包括301调查和337调查。

  而寇海侠当时的导师,就是本书的原作者莫杰思教授,正是在莫杰思教授身边宝贵的学习经历,加上寇海侠自身对国内知识产权形势的深刻理解,促进了本书中文版的出版。

  附:本书目录

  前言

  第1章 导论

  第一编 原理

  第2章 洛克

  第3章 康德

  第4章 分配正义与知识产权

  第二编 原则

  第5章 知识产权法的中层原则

  第6章 比例原则

  第三编 问题

  第7章 职业创造者、公司所有权与交易成本

  第8章 数字时代的财产权

  第9章 专利与发展中国家的药品

  第10章 结语:财产的未来

  注释

  索引